Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

さて今日は両国。
通訳ガイドの方なら一度は訪ねていただきたい、あの「江戸東京博物館」がございます↓
江戸東京博物館・・・ジオラマが見事なんです!

実際、あの「旅ミシュラン」で、外国人観光客の方にオススメの場所として、星ふたつですっ!(←とある有名コメディアンが司会をする料理番組のようなフレーズになってしまいました^^)・・・しかしながら「邪道」をいく私めとしては、ココをスルーし・・・

やっぱり食い気に走ります^^

・・・浪花屋のたいやきを目指します(笑)

この浪花屋さんは麻布十番に本家があり、日本初のたいやきが生まれた場所です。で、この両国店はその分家だそうで・・・

ではそのたいやきについて^^

Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake. The most common filling is red bean paste that is made from sweetened azuki beans. Other common fillings may be custard, chocolate, or cheese. Some shops even sell taiyaki with okonomiyaki, gyoza filling, or a sausage inside.

Taiyaki is made using regular pancake or waffle batter. The batter is poured into a fish-shaped mold for each side. The filling is then put on one side and the mold is closed. It is then cooked on both sides until golden brown.

Taiyaki was first baked by a sweet shop Naniwaya in Azabu, Tokyo in 1909, and now can be found all over Japan, especially at food courts of supermarkets and Japanese festivals.

・・・という感じです。

ちなみにこの麻布十番本家は、あの「泳げ!たいやきくん」のモデルになった場所としても有名なんですね。ではその辺も追加でご説明をば。

Taiyaki was the theme of a 1975-76 Japanese hit single, "Oyoge! Taiyaki-kun" ("Swim! Taiyaki") sung by Masato Shimon. The single sold more than 4.5 million copies, and remains the largest-selling Japanese single to this day. Originally written for a children's TV program, the song was about a taiyaki escaping from the vendor stand into the sea, enjoying his brief freedom there until he is finally caught by a fisherman and consumed. It was a thinly veiled satire of the overworked Japanese businessman, with whom the record struck a chord, resulting in the unexpected mega-hit.

では、いただきましょう(^o^)y
外はカリッと、中はさっぱりした甘さ・・・極上です!

・・・んんんっ、うまいっ!外側の皮はパリッと香ばしく、中の粒あんはさっぱりとした甘さ。
やっぱりこれには、ウーロン茶ですよね・・って、え?何故緑茶じゃないかって?・・・だってほら、泳げたいやきくんの歌詞にもあるでしょっ

♪ま~いにち~、ま~いにち~、ボクらは鉄観音、って。(←やっぱりダジャレかい!・笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。