Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

さて本日は、ゆる~いネタ。
でも通訳ガイドの方なら知っておいて損のない場所でございます m(_ _)m

やってきたのは、浜松町にある「ポケモンセンター」
・・・平日にもかかわらず、けっこう人がいるんですねっ!

pokemon01.jpg

スゴイのは、この入口にたどり着くまでに、エスカレーター(ココは2階にあります)に乗るんですが、そのエスカレーターの乗るところと降りるところの両方に、入場を待つ列ができているんですよね w(゜0゜)w

ちなみに、ふと思ったんですが、
これ間違えてエスカレーターに乗ってしまったところで、もし前後の列が詰まったら、エスカレーター内の方は列がはけるまで延々、歩行運動を続けなければならないっすね~(←相変わらず突拍子もないコトを思いつくね!・笑)

あ、では中へ。

pokemon02.jpg

・・・これ以上進めましぇん(T-T)

仕方ないので、このあたりでいつものやつを。
本日は、英語で理解しておくと面白いかなと思いまして・・・「ポケモンの世界観」デス。

The concept of the Pokemon universe, in both the video games and the general fictional world of Pokemon, stems from the hobby of insect collecting, a popular pastime which Pokemon executive director Satoshi Tajiri-Oniwa enjoyed as a child. Players of the games are designated as Pokemon Trainers, and the two general goals (in most Pokemon games) for such Trainers are: to complete the Pokedex by collecting all of the available Pokemon species found in the fictional region where that game takes place; and to train a team of powerful Pokemon from those they have caught to compete against teams owned by other Trainers, and eventually become the strongest Trainer, the Pokemon Master. These themes of collecting, training, and battling are present in almost every version of the Pokemon franchise, including the video games, the anime and manga series, and the Pokemon Trading Card Game.

In most incarnations of the fictional Pokemon universe, a Trainer that encounters a wild Pokemon is able to capture that Pokemon by throwing a specially designed, mass-producible spherical tool called a Poke Ball at it. If the Pokemon is unable to escape the confines of the Poke Ball, it is officially considered to be under the ownership of that Trainer. Afterwards, it will obey whatever its new master commands , unless the Trainer demonstrates such a lack of experience that the Pokemon would rather act on its own accord. Trainers can send out any of their Pokemon to wage non-lethal battles against other Pokemon; if the opposing Pokemon is wild, the Trainer can capture that Pokemon with a Poke Ball, increasing his or her collection of creatures. Pokemon already owned by other Trainers cannot be captured, except under special circumstances in certain games. If a Pokemon fully defeats an opponent in battle so that the opponent is knocked out (i.e., "faints"), the winning Pokemon gains experience and may level up. When leveling up, the Pokemon's statistics ("stats") of battling aptitude increase, such as Attack and Speed. From time to time the Pokemon may also learn new moves, which are techniques used in battle. In addition, many species of Pokemon possess the ability to undergo a form of metamorphosis and transform into a similar but stronger species of Pokemon, a process called evolution.

In the main series, each game's single-player mode requires the Trainer to raise a team of Pokemon to defeat many non-player character (NPC) Trainers and their Pokemon. Each game lays out a somewhat linear path through a specific region of the Pokemon world for the Trainer to journey through, completing events and battling opponents along the way. Each game features eight especially powerful Trainers, referred to as Gym Leaders, that the Trainer must defeat in order to progress. As a reward, the Trainer receives a Gym Badge, and once all eight badges are collected, that Trainer is eligible to challenge the region's Pokemon League, where four immensely talented trainers (referred to collectively as the "Elite Four") challenge the Trainer to four Pokemon battles in succession. If the trainer can overcome this gauntlet, he or she must then challenge the Regional Champion, the master Trainer who had previously defeated the Elite Four. Any Trainer who wins this last battle becomes the new champion and gains the title of Pokemon Master.

・・・という感じでしょうか。

あはぁ~、オブジェが結構リアルなんですね~^^

pokemon03.jpg

と、入口のゲートで見とれていたら、
「すみませんお客様、そこは他のお客様のご迷惑になりますので!」
と、やんわり注意されてしまいました。。。

・・・門のところでボケーッと突っ立っていた、そう、ワタシも「ボケモン」(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。