Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

さて今日は、素朴な疑問。。。
そもそも「表参道」って地名は???

やってきたのは、ココ「表参道」。
よく考えてみたら、「参道」じゃないですか~(←今頃気づいたのかいっ!・笑)

omotesando001.jpg

・・・そういえば、いま初めて気がつきました。。。これ、「灯籠」なんですね w(◎b◎)w
しかも、「石灯籠」!

omotesando002.jpg

なるほど、だから「通ろう」なんてな(笑)

・・・あ、終わりじゃありません(T-T)
実は今日来たのは、この界隈でみんなでランチを食べることになってまして~♪

この「表参道」のエキチカ。。。けっこう美味い店が揃ったフードコートになってるんですね~。あと食材の買い物とかもできるんです(←食うことばっかやね)

で、そもそも「参道」ですから・・・え?どこのって?。。。そりゃぁ、明治神宮のデス m(_ _)m

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日はまず「表参道」で。

Omotesando is an avenue, subway station and neighborhood in the Minato and Shibuya wards in Tokyo stretching from Harajuku station, the foot of the famous Takeshita Street, to Aoyama-dori where Omotesando station can be found. Zelkova trees line both sides of the avenue. Around 100,000 cars drive down the main street daily.

Omotesando was originally created as the frontal approach to Meiji Shrine, when the Shrine was dedicated in the Taisho era.

It is known as an upscale shopping area featuring several international brand outlets, ranging from Louis Vuitton and Gucci to the more affordable Gap, The Body Shop, Zara, and others. Omotesando is also home to the famous Japanese toy store Kiddyland, a well known and extremely trendy shopping center geared primarily toward young women Laforet, Oriental Bazaar, and Gold's Gym. It is sometimes referred to as "Tokyo's Champs-Elysees". Its latest development, Omotesando Hills, opened in 2006. Omotesando's side streets feature a range of trendy cafes, bars, and restaurants, as well as boutique stores specialising in everything from handbags to postcards to vintage glass bottles.

Every year Omotesando is the venue for Tokyo's Saint Patrick's Day Parade.

・・・という感じでしょうか。

では続きまして、と。。。あ、道の左サイドにある「オリエンタル・バザール」は以前にやったので、本日は右サイドにある「表参道ヒルズ」でいきましょう!

Omotesando Hills was built in 2005, in a series of Tokyo urban developments by Mori Building. It occupies a two hundred and fifty meter stretch of Omotesando, a famous shopping and previously residential road in Aoyama. It was designed by Tadao Ando, and contains over 130 shops and 38 apartments.

The construction of Omotesando Hills, built at a cost of $330 million, has been marked by controversy. The building replaced the Bauhaus-inspired Doujunkai Aoyama Apartments, which had been built in 1927 after the 1923 Kanto earthquake. The destruction of the apartments again raised questions about Japan's interest in preserving historic buildings. A small section of the old apartments is reconstructed in the South-East part of the new complex.

・・・ですねっと。

なるほど、ココも安藤忠雄さんの設計なんですね~^^

ではお腹もすいたので。。。ご同行の皆さん、ご飯モノにしますか?それともパン?

・・・全員一致で、パンに決まりました。これを「サンドイッチ(参道一致)」と言います(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。