Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

え~、まだまだ表参道におりまして。。。

昼食を終えて、さて本題へ向かおうと・・・と・・・えぇっ (o_o;)

zenkoji001.jpg

・・・「信州 善光寺別院」???
コレってあの「善光寺」さんの都内出張所(←その表現やめいっ!・笑)なんですか?

zenkoji002.jpg

実はワタシ、まだ本家の「善光寺」さんにおじゃましたことがないんですが。。。結構風格がありそうですね~^^
では、せっかくなので、中へ(コレで1つネタ増えたっと♪)

zenkoji003.jpg

あ、鳴らしたらイイ音しそうな鐘がありますね~。

zenkoji004.jpg

本当にこじんまりとしていますが、随所の装飾が素晴らしく、
あ、向こうに本堂が見えますねっ!(嬉)

zenkoji005.jpg

見た目の「形」が本当にキレイですね~。。。

そういえば、ココ「牛に引かれて善光寺参り」の「善光寺」さんでしたね。
そもそも何で「牛に引かれて」なんでしょうか?

実はこれ、逸話があります。

昔、信濃の国、小県の里という所に、ひとりのおばあさんが住んでいました。
ある日、軒下に布を干していると、どこからか牛が一頭やってきて、その角に布を引っかけて走り去ってしまいました。
「なんてことをするんだい!その布を盗んでどうするんだ。」
などと怒りながらその牛を追いかけていきました。

ところが牛の逃げ足は早く(←最近なかなか見かけないタイプの牛さんですね・笑)、なかなか追いつきません。そうする内に夜もふけ、とうとう善光寺の金堂前まで来てしまいました。すると牛はかき消すように姿が見えなくなりました。ところが善光寺の仏さまの光明がさながら昼のようにそのおばあさんを照らしました。ふと、足下に垂れていた牛の涎(よだれ)を見ると、まるで文字のように見えます。

 うしとのみおもひはなちそこの道に
          なれをみちびくおのが心を

と書いてありました。
信心を起こしたおばあさんはその夜、一晩善光寺如来さんの前で念仏を称えながら夜を明かしました。昨日追いかけてきた布を探そうとする心や、怒りの感情はもうなく、家に帰ってこの世の無常を嘆き悲しみながら暮らしていました。

そして、たまたま近くの観音堂にお参りしたところ、あの布が観音さんの足下にありました。ここでやっとこのおばあさんは、牛に見えたものは、この観音菩薩さんの化身であったのだと気づき、ますます善光寺の仏さまを信じて、極楽往生を遂げたという話だそうです。

・・・ちょっと「脚色」された節もありますが(^-^;)

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日は「善光寺」でいきましょう!

Zenkou-ji is a Buddhist temple, located in Nagano, Japan. The temple was built in the 7th century. Nagano City, established in 1897, was originally a town built around the temple. Historically, the Zenkou-ji is perhaps most famous for its involvement in the battles between Uesugi Kenshin and Takeda Shingen in the 16th century, when it served as one of Kenshin's bases of operations. Currently, the Zenkou-ji is one of the last few remaining pilgrimage sites in Japan.

Zenkou-ji was founded before Buddhism in Japan was split into several different sects, so it currently belongs to both the Tendai and Jodo Shu schools of Buddhism, and is co-managed by twenty-five priests from the former school, and fourteen from the latter. The temple enshrines images of the Amida Buddha. According to legend, the image, having caused dispute between two clans, was dumped into a canal. It was later rescued by Yoshimitsu Honda. The temple was thus named "Zenkou," according to the Chinese transliteration of Yoshimitsu's name.

The main Buddhist image is a hibutsu (secret Buddha), a hidden Buddha statue, not shown to the public. This hibutsu is rumored to be the first Buddha statue to ever be brought to Japan. The commandments of the temple require the absolute secrecy of the statue, prohibiting it to be shown to anyone, including the chief priest of the temple. However, a replica of the statue (Maedachi Honzon) has been created which can be shown publicly once every six years in spring, in a ceremony called Gokaichou. This event attracts many worshippers and visitors. When the statue was on display in 2003, Zenkou-ji cooperated with Motozenkou-ji and Zenkou-ji of Kofu, Yamanashi Prefecture. The most recent display of "Maedachi Honzon" took place in April and May, 2009.

The temple contains a statue of Binzuru, a physician who was said to be Buddha's follower. Visitors to the temple touch the statue in order to cure their ailments. The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors. Currently, a daily morning ritual is held there by the high priest or priestess. From the inner chamber, a narrow staircase leads down to a completely dark corridor. In this corridor worshippers try to touch a metal key hanging on the wall, in order to gain enlightenment. The key represents the Key to the Western Paradise of the Amida Buddha.

・・・という感じでしょうか。

それにしても、見ていて飽きない造りですね~^^
じっと見つめていると、確かに心が穏やかになる気がします。

あ、いけない、今日は行く場所があったんですねっ!そろそろおいとまをせねばっ!

・・・ワタシにとっては「後ろ髪を引かれて善光寺参り」(笑)


え!? そもそも引かれる量の後ろ髪があるのかって!?・・・し、失敬なっ!(`θ'#)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。