Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

引き続き鎌倉なんですが、何か?(笑)

というわけで、やってきたのは「鶴岡八幡宮」。
前回のブログ記事では、「静御前」さんでいきましたよね~(^-^)b

このところ寒いですが。。。でも春は来てるんですね~。

kamakura012.jpg

この頃、名所・旧跡に来るたび、実はそこに咲いている花が気になりだしているんです。
きっといにしえの方々もこの美しさを愛でたんじゃないかってね。。。

・・・誰?キャラが違うって言うのは!(笑)

いやいや、それだけ「ゆとりある時間」の大切さが分かるようになったんですよっ。
ほらココにも。

kamakura013.jpg

あはぁ~っ!やっぱりこの画ですよね~^^

kamakura011.jpg

で、ここから振り返って見る・・・え、え、え、な、無いっ!
思わず愕然とするワタシ。。。

kamakura010.jpg
・・・ウケた?(笑)

そう、無いんです。あの「大銀杏」!
ご存知の通り、3月10日に倒壊してしまったんです(T-T)

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日はその「大銀杏」について。

The ginkgo that had stood next to Tsurugaoka Hachiman-gu's stairway almost from its foundation and which appears in almost every old print of the shrine, was completely uprooted and irreparably damaged at 4:40 in the morning on March 10, 2010. According to an expert who analyzed the tree, the fall is likely due to rot. The tree was nicknamed kakure-ichou because according to an Edo period urban legend, a now-famous assassin hid behind it before striking his victim.

Under heavy snow on the evening of February 12, 1219, shogun Minamoto no Sanetomo was coming down from Tsurugaoka Hachiman-gu's Senior Shrine after assisting to a ceremony celebrating his nomination to Udaijin. His nephew Kugyou, son of second shogun Minamoto no Yoriie, came out from next to the stone stairway of the shrine, then suddenly attacked and assassinated him. For his act he was himself beheaded a few hours later, thus bringing the Seiwa Genji line of the Minamoto clan and their rule in Kamakura to a sudden end.

・・・という感じでしょうか。
「銀杏」は英語で「ginkgo」って言うんですね~。。。

・・・そう、「ginkgo」(銀行)だけに、債権(再建)処理が望まれます m(_ _)m
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。