Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

心地よい風を浴びながら、酔い覚まし(笑)
・・・んんんっ?何かありますね w(゜0゜)w

chidorigafuchi05.jpg

「門」ですか~(←少しはひねらんかい!・笑)
ではちょっと覗いてみましょうか(^-^)/

chidorigafuchi06.jpg

あ、「清水門」っていうんですね~。
こんなところに、意外な旧跡があるんだぁ^^

chidorigafuchi07.jpg

・・・こりゃ、かなり渋い色合いで(嬉)
で、見上げるとソコには。。。

chidorigafuchi08.jpg

究極の「和」テイストです(一_一☆)
では中へと。

chidorigafuchi09.jpg

「石垣」が思いっきりあります。。。てことは、「江戸城」!

chidorigafuchi10.jpg

おおぉっ、何か「大名」にでもなった気分ですね。
それにしてもこの石段が。。。

chidorigafuchi11.jpg

あ、やっぱり「北の丸」でした(^0^)b

chidorigafuchi12.jpg

・・・いま来た道筋がぜんぶ見えます^^
では、ここから逆に「田安門」(千鳥が淵の桜ドコロ)へ抜けてみましょう!

chidorigafuchi13.jpg

田安門・・・というか桜の門をくぐるように、外へ出られますね~^^
雲ひとつない青空に、桜の薄桃色が映えます!。。。やっぱりココは、桜の名所ですよね。

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日は「北の丸公園」で、いってみましょう!

Kitanomaru Park is a part of The Imperial Palace Outer Garden, and used be a part of Edo Castle. It is located north side of the Imperial Palace. Kitanomaru Park is an important woodland garden situated in the center of Tokyo. The park which continues on into the northern part of the Imperial Palace is planted with many broadleafed evergreen trees. There are Nihon-Budoukan and Science Museum in Kitanomaru Palace. You can enjoy wild life, fish and birds in the moats and New purification System.

Kitanomaru Park district was named after an area within Edo Castle called Kitanomaru. Prior to 1969, when Kitanomaru Park was opened, this district had been called Daikancho because many daikan (local governors) lived in the place soon after the construction of Edo Castle. This place was completely destroyed by the great fire in 1657. In 1875, Higashi-Daikancho (東代官町) and Nishi-Daikancho (西代官町) were established there. In 1878, these two neighborhoods were incorporated as a district named Daikancho. Today, the name Daikancho is known as an interchange of the Inner Circular Route of the Shuto Expressway. But even today there are two great gate from Edo Castle which still preserved in great shape.

Tayasumon Gate was situated at the northern part of the old Edo Castle. Before Edo Castle was constructed, this area was a rural district, called "Tayasudai." This is a typical Masugata-mon style of gate. The exact date of construction is unknown although according to some historic literature, this gate was already existed in 1607. The present gate was re-constructed in 1636, and is the oldest remaining gate in Kokyogaien National Garden.

Shimizumon Gate is the East gate of the Kitanomaru park, and it was rebuilt in 1658. Tayasumon Gate and Shimizumon Gate were designated as the Important Cultural Assets to Japan in June 1961, and because they are remnants of Edo Castle they are of great historical importance. Both gates are managed by the Agency for Cultural Affairs.

・・・という感じでしょうか。
なるほど、さっきくぐってきた「清水門」も「田安門」も、重要文化財(重文)なんですね~。。。

・・・確かに、歴史を堪能しました。そう、十分(重文)に!(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。