Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

やっと穏やかな気候になってきましたね~(^0^)/
久しぶりに徳川の時代ネタにいってみましょうか!

そうそう、そういえば、この間ブログ記事でいじった(笑)「増上寺」と並ぶもう一つの徳川の菩提寺がありますね。
ええ、「寛永寺」。

kaneiji_honbou01.jpg

・・・何か増上寺と違って、ひっそりしてますね。。。

kaneiji_honbou02.jpg

徳川家御紋の三つ葉葵まであるのに、何でですかね???
あ、掲示板デス^^

kaneiji_honbou03.jpg

おや?見慣れた名前が・・・て、「天海」さん!?
川越編のブログ記事で出てきた、曰くありげな方なんですが。。。ココはその天海さんが開祖なんですね~(一_一☆)

kaneiji_honbou04.jpg

・・・この場所のみだと、ネタがイマイチ膨らまなくて、イジリにくいです。。。
まあ、困ったときはいつもの解説に入るしかないっすね^^

という感じで、いきなりですが「寛永寺」について、いってみましょう!

Kan'ei-ji is a Tendai Buddhist temple in Tokyo, Japan, founded in 1625 by Tenkai. The main object of worship is Yakushiruriko Nyorai (薬師瑠璃光如来). Because it was one of the two Tokugawa bodaiji (funeral temple; the other was Zoujou-ji) and because it was destroyed in the closing days of the war that put an end to the Tokugawa shogunate, its name is inextricably linked to that of the Tokugawa shoguns. Named after the Kan'ei era during which it was erected, this great complex used to occupy the entire heights north and east of Shinobazu Pond and the plains where Ueno Station now stands. It used to have immense wealth, power and prestige, and it consisted of over 30 buildings. The Shinobazu Pond itself and the Bentendo temple which stands on its island used to be an integral part of Kan'eiji. Tenkai, liking Lake Biwa, had Benten Island built in imitation of Chikubushima, and then the Bentendo on it. At the time the island was accessible only by boat, but later a stone bridge was added on the east, making it possible to walk to it. The temple was destroyed during World War II, and the present one is just a reconstruction.

The temple and its numerous annexes were almost completely destroyed during the Boshin War's Battle of Ueno and never restored. The site where it once stood was confiscated and is presently occupied by Ueno Park. What is today the temple's main hall was taken from Kita-in in Kawagoe (Saitama Prefecture) and transferred to the site of a former Kan'ei-ji subtemple.

Many temple structures had already been destroyed in the great Mereiki fire of 1657. A new hall was constructed inside the enclosure of Kan'ei-ji in 1698.

Tenkai wanted to create a powerful religious center and, to achieve that, he built Kan'ei-ji imitating Mount Hiei's Enryaku-ji. The temple was therefore erected north-east of Edo Castle to ward off evil spirits that were believed to come from that unlucky direction, and was named after the era it was built in, like Enryaku-ji. Tenkai's project enjoyed from the beginning the shogunate support, so much so that Tokugawa Hidetada in 1622 donated the land on which it was built. At the time, on that land there were the suburban residences of three daimyos, (Toudou Takatora of the Tsu domain, Tsugaru Nobuhira of the Hirosaki domain and Hori Naoyori of the Murakami domain), but the land was expropriated and donated to Tenkai for the temple. He was also given 50 thousand silver Ryo and a building as a contribution.

The chief abbot's residence, the Honbou, was built in 1625, which is considered the year of foundation of the temple. After that, several daimyos contributed with the construction of other buildings. The main hall, called as in Enryaku-ji's case Konponchuudou, was finished only in 1697.

・・・という感じでしょうか。

しかしまあ。。。これでこの場所に徳川歴代将軍のお墓のうち2つ3つでもあれば、もう少し観光客の方も増えるんでしょうけど、あいにく墓所は少し離れた場所にあるんですね~。。。

・・・ええ、見るからに「はかない(墓無い)」っス(T-T)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。