Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

そろそろまた、ユル~いネタでお送りしてみましょう!
やってきたのは「月島」デス。

tsukishima01.jpg

ココは、そう、言わずと知れた「もんじゃ焼き」の街。
おぉーっ、早速!(^0^)/

tsukishima02.jpg

で、おうかがいしようと思ってたのは、月島でいちばん古いもんじゃ焼きのお店と言われる「近どう」さん。。。

tsukishima03.jpg

まだ午後4時前なのに、もう満席(T-T)
では一昔前のボンビー(貧乏)だった時期に、けっこう通ってたもんじゃ食べ放題のお店。。。

tsukishima04.jpg

・・・「ムーの子孫」さんデス。

ココは通常のもんじゃの他に、オリジナルの「デザートもんじゃ」も美味しいんです^^

う、う、旨っ!(嬉)

お腹いっぱいになりましたので、近隣を冷やかして歩いてみましょうね~。
おや?このお店は。。。

tsukishima05.jpg

ワタシの大好きな番組「モヤさま2」で紹介されてた、「オリジナルTシャツを売るクリーニング屋」さんですね~。。。ではワタシも一着ゲットで(笑)

で、このあたりでそろそろ、いつものやつを。
本日はまず「月島」。

Tsukishima is located in Chuo-ku, Tokyo, Japan. It is an island formed of reclaimed land completed in 1892, using earth from the dredging work performed to create a shipping channel in Tokyo Bay. At this time, it was designated an area for iron-working in accordance with the Fukoku Kyouhei National Policy. The second area of reclaimed land forming the island was completed two years later in 1894. It has been said that the name (literally "moon island") was originally written using the characters 築島 which can also be read "Tsukishima" but mean "constructed island".

・・・という感じでしょうか。
では続いて「もんじゃ焼き」も。

Monjayaki, often called simply "monja", is a type of Japanese pan-fried batter with various ingredients. It is similar to okonomiyaki but monjayaki, a specialty of the Kanto region, is made with a dough more liquid than is okonomiyaki. The ingredients are finely chopped and mixed into the batter before frying. The mixture is far runnier than okonomiyaki, and it has a consistency comparable to a pool of melted cheese when cooked. It is then eaten directly off the grill using a small metal spatula. Many monjayaki restaurants can be found in the Tsukishima district of Tokyo, where the dish is said to have originated. Most also serve regular okonomiyaki.

ですねっと。

・・・ん?ん?おぉーっ!

tsukishima06.jpg

亀さんが散歩してますっ w(゜0゜)w

tsukishima07.jpg

そういえば、この亀さん(モンちゃんという名前だそうで^^)も、「モヤさま」に出てましたよね~。
飼い主のおじちゃんも、亀さんの行きたいトコに自由に歩かせてます。

tsukishima08.jpg

なんか、おじちゃんの行き先と違う方向に、亀さんが行きたそうな。
そんな勝手気ままにさせていいんですか?って、おじちゃんに聞いたら。。。

・・・「かめへん、かめへん」って(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。