Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ひんやりとして涼しかったハズなのに。。。いつしか汗だく(T-T)
そもそも正門に辿り着くのはいつのことやら、って感じです。

・・・というわけで、まだまだ「道了尊」(にすら着いてないっ!)

douryouson11.jpg

道端の石碑をいじりたい(=笑いに転化)んですが。。。誰それがいくら寄付したとか、その程度なんで、ムリ(笑)

douryouson12.jpg

全景図を見る限り、まだまだ先は長そうで。。。

douryouson13.jpg

しかもどんどん険しくなってきました(T-T)
あ、でもその先にっ!(゜0゜)Y

douryouson14.jpg

・・・まだ着けないんかい!(怒)。。。受付は「入って右」って。。。

douryouson15.jpg

あぁ~っ、やっとメインっぽい場所に辿り着きましたっ!(^0^)/
なかなか美しい形をしてますね。。。典型的な「切妻」屋根ですね~^^

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日は屋根の形の代表格、「切妻」「寄棟」と、その合体型「入母屋」を、特に外国の方が分かりやすい例えを交えていってみましょう!

Kiritsuma, a gable roof, is the generally triangular portion of a wall between the edges of a sloping roof. The shape of the gable and how it is detailed depends on the structural system being used (which is often related to climate and availability of materials) and aesthetic concerns. Thus the type of roof enclosing the volume dictates the shape of the gable.

Yosemune, a hip roof, or hipped roof, is a type of roof where all sides slope downwards to the walls, usually with a fairly gentle slope. Thus it is a house with no gables or other vertical sides to the roof. A square hip roof is shaped like a pyramid. Hip roofs on rectangular houses will have two triangular sides and two trapezoidal ones. A hip roof on a rectangular plan has four faces. They are almost always at the same pitch or slope, which makes them symmetrical about the centerlines. Hip roofs have a consistent level fascia, meaning that a gutter can be fitted all around. Hip roofs often have dormer slanted sides.

Irimoya, a gablet roof (in Britain) or Dutch gable (North America and Australia) is a roof with a small gable at the top of a hip roof. The term Dutch gable is also used to mean a gable with parapets.

A drawback of a hip roof is its reduced available attic space for a given roof pitch. compared to simple gable roofs. In Mediterranean climates with lower snow loads, high roof pitches look out-of-place, making hip roofs impractical. Yet simple gable roofs are also problematic, since there are important advantages to having lower eaves that overhang the perimeter of the house, such as reduced solar gain of the structure during the hot summer months, and a significant rain "shadow" on the perimeter of the house. This rain "shadow" greatly reduces the moisture content of the soil, thus inhibiting both foundation decay, and subterranean termites, which are common in these areas.

These advantages of the gablet roofline offset the additional framing complexity. A gablet roof combines the benefits of both the gable and the hip roof while adding additional architectural interest.

・・・という感じでしょうか。

この3つで済ませたいとこなんですが、厳密に言うと、もっとたくさんあるそうなんです。。。

・・・そう、いちいち英語で説明するのは、めんどくさくて、やーねー(←やっぱりそのオチ?・笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。