Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

さて、意外と引っ張ってしまった「天狗の住処編」もいよいよ佳境に。。。
前回のブログ記事で出くわした「天狗」さんの親分とご対面です^^

・・・の前に。。。一瞬「小便小僧」かと思ったショットで(笑)

douryouson22.jpg

・・・「手水」が、何かイヤです(T-T)

では気を取り直して、先へ。

douryouson26.jpg

あ、ココがどうやら本堂っぽいっすね~。
で。。。ふと周りを見渡すと w(゜0゜)w

douryouson27.jpg

げげっ・・・ゲタが、いっぱいっスね~(@_@)
しかもコッチにはひときわ大きいのがっ!

douryouson28.jpg

で、こちらが「親分さん」ですねっ!。。。どーもこんちは m(_ _)m

douryouson29.jpg

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日はもちろん「下駄」で、いってみましょう!

Geta are a form of traditional Japanese footwear that resemble both clogs and flip-flops. They are a kind of sandal with an elevated wooden base held onto the foot with a fabric thong to keep the foot well above the ground. They are worn with traditional Japanese clothing such as kimono or yukata, but also with Western clothing during the summer months in Japan. Sometimes geta are worn in rain or snow to keep the feet dry, due to their extra height and impermeability compared to other shoes such as zouri.

There are several different styles of geta. The most familiar style in the West consists of an unfinished wooden board called a "dai" (stand) that the foot is set upon, with a cloth "hanao" (thong) that passes between the big toe and second toe. As geta are usually worn only with yukata or other informal Japanese clothes or Western clothes, there is no need to wear socks. Ordinary people wear at least slightly more formal zouri when wearing special toe socks called tabi. Apprentice geisha, also called "maiko", wear their special geta with tabi to accommodate the hanao.

The two supporting pieces below the base board, called "ha" (teeth), are also made of wood, usually very light-weight kiri (paulownia) and make a distinctive "clacking" sound while walking: karankoron. This is sometimes mentioned as one of the sounds that older Japanese miss most in modern life.

The dai may vary in shape: oval ("more feminine") to rectangular ("more masculine") and color (natural, lacquered, or stained). The ha may also vary in style; for example, tengu-geta have only a single centered "tooth". There are also less common geta with three teeth. Merchants used very high geta (two long teeth) to keep the feet well above the seafood scraps on the floor. The teeth are usually not separate, instead, the geta is carved from one block of wood. The tengu tooth is, however, strengthened by a special attachment. The teeth of any geta may have harder wood drilled into the bottom to avoid splitting, and the soles of the teeth may have rubber soles glued onto them.

The hanao can be wide and padded, or narrow and hard, and it can be made with many sorts of fabric. Printed cotton with traditional Japanese motifs is popular, but there are also geta with vinyl and leather hanao. Inside the hanao is a cord that is knotted in a special way to the three holes of the dai. In the wide hanao there is some padding as well. The hanao are replaceable. It sits between the two first toes because having the thong of rectangular geta anywhere but the middle would result in the inner back corners of the geta colliding when walking. Recently, as Western shoes have become more popular, more Western looking geta have been developed. They are more round in shape, may have an ergonomically shaped dai, a thick heel as in Western clogs, instead of separate teeth, and the thong at the side as in flip-flops. According to Japanese superstition, breaking the thong on one's geta is considered very unlucky.

・・・という感じでしょうか。

おりしも、辺りが仄暗くなってまいりました(*_*)
あまり茶化すとお叱りを受けそうで、コワイっす。。。

・・・そんなわけで、ゲタの説明も終えたので、「ゲッタウエイ(Get Away)」しましょうねっと(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。