Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

のっけから出鼻をくじかれっぱなしで(T-T)
先が思いやられます。。。

まあでも、気を取り直してまいりましょう(^0^)/
いざ中へと。

nikko0008.jpg

やはり「行楽シーズン」だからでしょうか。。。観光客がものすごく多いです~。

それにしても、この陽明門の彫刻は、ホント圧巻ですよねっ!

nikko0009.jpg

おかげさまでやっとテンションが上がってきました^^
さて待望の「唐門」はと。。。え?え?えーっ!

nikko0010.jpg

前回から7ヶ月も経っているのに・・・まだコレなんですか~(T-T)

nikko0011.jpg

仕方ないので、ちょっと中を覗いてと。。。

nikko0012.jpg

・・・せめてバケツは、どけといてくれませんかね~。

nikko0013.jpg

で、あらためて全体を見渡すと。。。

nikko0014.jpg

・・・(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)(T-T)

仕方ないっス。。。大丈夫そうな「眠り猫」さんでも見て帰りましょう^^

nemurineko1.jpg

さらに、裏側はこうなってるんですね~(一_一☆)

nemurineko2.jpg

よかった(^-^)満喫できました~。

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日は「左甚五郎さんと眠り猫」で、いってみましょう!

The Japanese sleeping cat is modeled after the famous crouching nemurineko carving by Hidari Jingorou. "Hidari" means "left" and "east", and refers to Hidari being "left-handed". Jingorou is known to have created many famous sculptures at temples, and shrines throughout Japan.

Hidari Jingorou loved cats and was fascinated by cats. Jingorou spent eight months in seclusion to refine his knowledge and technique in wood sculpturing. He spent the majority of his time studying, sculpturing, and carving wooden cats that appeared lifelike in various shapes.

It was Jingorou's goal to carve and sculpture lifelike cats by making "utmost efforts in the future to create a new style in the field of sculpturing".

Jingorou was an apprentice for the Chief Architect Hokyo Yoheiji Yusa of the Imperial Court in Kyoto where he studied how to build temples, shrines, and sculptures.

Through Jingorou's insight and new technique, animal sculpturing would take a new direction in Japan, a realistic appearance of an animal due to fine detailed sculpturing by the artist. Jingorō's approach in detailed wood sculpturing would later have an effect in other areas of Japanese art, namely, ceramic animals.

This creative attention to detailing sculptured cats can be seen throughout the history of Japan, and more applicably in the ceramic arts. It is the fine detailed realistic life like cats that fascinates cat collectors, and makes these special type of cats highly desirable and collectible.

The nemuri neko is so highly acclaimed and marvelled in Japan - it is a National Treasure, and inspiration to Japan artists and artists around the world for centuries.

・・・という感じでしょうか。

しかしまぁ。。。人がホント多いデスね~。
こんだけ騒がしいと、「眠り猫」どころか「不眠症猫」になりそうですね~^^

でもこの彫刻は眠ってるから可愛いのであって、猫の目がギラギラと血走っていたら。。。

・・・そう、多分びっくりしちゃいます。。。きゃっと(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。