Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

・・・今回のタイトル、舌噛みそうですね(笑)

そんなわけで本日は新宿の都庁へおじゃまします。
都庁にやってまいりました^^

高くそびえ立っております^^
ではエントランスへと進みましょう。
さて、窓の数はいくつ・・・って、多すぎるわいっ!

どれどれ、んっ? 展望台が2箇所ありますね。・・・北展望台はお土産ショップが充実していて、南の方は360度パノラマなんですか~。そこは買い物好きの私め、北を選んでみますっ!

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑・・・・・(エレベーターで昇っております)

あ、着いたようですね。ではお土産グッズ見ましょ^^

ショップも充実していますね~

・・・いっぱいありますね。ではコレと、コレと・・・。

おや、横にはイタリアンもあるんですね・・・それも「サバティーニ」!!!
丁度いいや、メシ食ってこ(喜)
あの「サバティーニ」も入っているんです。

ではココで「東京都庁の建物」について(←相変わらず視点が違うねっ)

The Tokyo Metropolitan Government Building, also referred to as Tokyo City Hall or Tochou for short, houses the headquarters of the Tokyo Metropolitan Government, which governs not only the 23 wards, but also the cities, towns and villages that make up Tokyo as a whole.

Located in Shinjuku, it held title of the tallest building (by roof height) in Tokyo, at 243 meters (799 feet), from 1991 to late 2006, when it surrendered its title upon the completion of Midtown Tower. The two top-floor panoramic observation decks are free of charge to the public and contain many gift shops. They are open till 11 pm on weekdays. Use of cameras is permitted, but tripods are forbidden.

The building consists of a complex of three structures, each taking up a city block. The tallest and most prominent of the three is Tokyo Metropolitan Main building No.1, a tower 48 stories tall that splits into two sections at the 33rd floor. The building also has three levels below ground. The design of the building (which was meant to resemble a computer chip), by architect Kenzo Tange (and associates), has many symbolic touches, most notably the aforementioned split which recreates the look of a Gothic cathedral.

Finished in 1991 at the expense of 157 billion yen of public money, a popular nickname for Tochou is "Tax Tower".

The other two buildings in the complex are the eight-story Tokyo Metropolitan Assembly Building (including one underground floor) and Tokyo Metropolitan Main Building No.2, which has 37 stories including three below ground.

・・・金かかってるんです!

なので都民としてはココで寛ぐ権利ありですっ。
それでは都会を見下ろしてみましょう↓
天空から見下ろす景色は最高っ!

偉くなった気分でヒトコト
「下々の者たちは今、あくせく仕事をしておるんじゃろうな~」(←まさに「上から目線」!敵増やすぞっ・笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。