Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

今年、通訳案内士国家試験を受験される皆さん、願書の提出はもうお済みでしょうか?
私もお預かりした皆さんの願書を、一括提出してきたところでございます(^o^)/

で、折角なので皆さんの合格祈願に明治神宮へ行ってきました!
meiji_jingu01.jpg

外は暑いのですが、この中は木陰で、涼しいですね~。
気持ちも爽やかになります^^

お、コレは・・・
meiji_jingu02.jpg
当然ですが、御苑があります。
以前にブログ記事で書いた「新宿御苑」はよく行くのですが、ココは実は初めてで・・・
meiji_jingu03.jpg
・・・なるほど、この時期は特に、明治天皇が愛した菖蒲の花が見ごろなんですね~。

では、先を急ぎましょう。

・・・え?ワイン樽!?
meiji_jingu04.jpg
何故こんな由緒正しいところで、「酒」?・・・いやいや、お酒は神聖なものなんです。
ちなみに酒といえば「お花見」を連想してしまう私でございます。(←要は騒ぎたいだけかいっ!)

で、お花見で見るのは「桜」。この「さくら」の語源は諸説ありますが、「さ」=五穀豊穣を願う神様を表す古語、「くら」=鎮座する場所、ということで、神様の居る場所という意味なんですよ~。

・・・あぁ、樽の解説もありますね。
meiji_jingu06.jpg
なるほど・・・確かに樽には醸造元の名前が書かれていますね^^
meiji_jingu05.jpg

ではそろそろ、いつもの解説を・・・やはり「明治神宮」で行きましょう!

Meiji Shrine, located in Shibuya, Tokyo, is the Shinto shrine that is dedicated to the deified spirits of Emperor Meiji and his wife, Empress Shouken. When Emperor Meiji died in 1912 and Empress Shouken in 1914, the Japanese people wished to pay their respects to the two influential Japanese figures. It was for this reason that Meiji Shrine was constructed and their souls enshrined on November 1, 1920.

After the emperor's death in 1912, the Japanese Diet passed a resolution to commemorate his role in the Meiji Restoration. An iris garden in an area of Tokyo where Emperor Meiji and Empress Shouken had been known to visit was chosen as the building's location. Construction began in 1915, and the shrine was built in the traditional Nagarezukuri style and is made up primarily of Japanese cypress and copper. It was formally dedicated in 1920, completed in 1921, and its grounds officially finished by 1926.

The original building was destroyed during the Tokyo air raids of World War II. The present iteration of the shrine was funded through a public fund raising effort and completed in October, 1958.

・・・という感じでしょうか。
ちなみにココには先日ヒラリー・クリントンさんもいらっしゃったんですよね^^

では、そのくだりも。

Meiji Shrine was brought into the flow of current events with the 2009 visit of United States Secretary of State Hillary Clinton. After arriving in Tokyo on her first foreign trip representing the newly elected President Barack Obama, she made her way to this shrine in advance of meetings with Japan's leaders to show her "respect toward history and the culture of Japan."

いや~しかし、涼しい、涼しい!
合格祈願もできて、夏の暑さを凌ぐにもちょうどイイ!

まさにココは、必勝地(避暑地)!

・・・って、本殿にはいつになったらたどり着けるのっ?(T-T)

※もちろん次回に続きます(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。