Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

ハイ、ちょいとご無沙汰しておりました m(_ _)m
夏休みを満喫して、無事帰還いたしたところですぅ!

というわけで、続きを。
あいかわらず浅草でございます。…おや?

asakusa09_ennichi.jpg

…縁日ですねっ^^
やはり浅草は縁日が似合いますっ!タコヤキとか冷やし飴…そうそう、「ヨーヨー風船釣り」なんてのもありましたね~。本日は「金魚すくい」といきますかぁ(嬉)

ではこの間に、いつものヤツ。
本日は「縁日」から。

Ennichi, where one can always find in the vicinity of a matsuri booths selling souvenirs and food such as takoyaki, yakitori, kakigoori, hiyashiame, and games, such as Goldfish scooping, Yoyo balloon fishing. Karaoke contests, sumo matches, and other forms of entertainment are often organized in conjunction with matsuri.

…と、こんな感じですかね。。。

しばし歩いていると、そこには…

asakusa11_kitaroudou.jpg

???鬼太郎堂~?
以前に水木しげるさんの故郷「境港」にはお邪魔したことがあるんですが…こんな所に進出(?)されたんですね~思わずビックリして、「ゲゲゲッ」(笑)

…え、イマイチ(T-T)
仕方ありません。。。このまま続けましょ(←ギャグがスベると終わりにせんのかい!・笑)

と、いよいよ真打ち登場っ!

asakusa10_hanayashiki.jpg

「花やしき」じゃ~~~。
やはり浅草のエンターテイメントといえば、浅草編第1話で登場した「浅草演芸ホール」か、ココでしょーねっ!

では早速、中へ。
私はココのジェットコースター「民家乱入」が、子どものころチョー好きでした(T-T)…今はそこかしこに新しさも見られますが、基本は昭和テイストで、落ち着きますね~(^o^)/

そんなわけで、「花やしき」も^^

Hanayashiki was opened as a flower park in 1853, when Commodore of the US Navy Matthew Calbraith Perry visited our country with his black ships in the late Edo era. Nowadays, Hanayashiki is operating as an amusement park where it is overflowing with 20 kinds of attractions and lunchrooms. Shops in the park also have a wide range of souvenirs, like park original goods.

In addition to the play equipment that was installed in 1872, there were also exotic birds, animals, and western moving pictures that made the facilities popular.
Tiger quintuplets, which are rare in the world, were born in 1923. The first lion in Japan was born in 1931. The mini train, picture-story shows, mini pool, and the oldest attraction in Hanayashiki, "Surprizing House" were opened in 1949.

…てな感じで。

しかしまぁ…ペリーさんの来航した年に生まれたんですね~。当時はホントに「フラワーパーク」だったんですかぁ。。。今のこのキッチュで楽しい状況を目にしたら、彼は何て言うんでしょうか…

んんん…たぶん「ペリー・グッド」かな?(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。