Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

突然ですが、皆さんに質問。
一見、普通の公園なんですが、知名度としては日本でも最強クラスの、この公園の名前は何でしょう?

kameari01_kouen01.jpg

それでは正解↓
kameari02_kouen02.jpg

なんと、ココが「亀有公園」・・・あの「こちら葛飾区亀有公園前派出所」の、公園です。
子どもたちが楽しそうに遊んでいますね^^

kameari03_kouen03.jpg

・・・??? あれ、でも。。。派出所が見当たらないっス(T-T)
近くの亀せんべい屋さんで聞いてみましょ・・・

kameari06_senbei.jpg

・・・え?もともと、無い!?

そうなんです。。。はなから「亀有公園前派出所」は存在しなかったのです(T-T)
・・・え、でも、両さんには会えるって???

というわけで、駅前へ。
すると・・・

kameari04_ryoutsu01.jpg

うわぁーっつ!こんにちはっ!\(^0^)/
両さんはちゃんと亀有の町を守っているんですねっ!

で、駅の逆側出口にも、

kameari05_ryoutsu02.jpg

あははぁっ!祭りとなると気合が入る両さんなんですもんねっ!
これで派出所があったら、最高なんですが・・・って、えええぇーっ!(驚)

kameari07_hashutsujo.jpg

あ、あるじゃないですか~!!!
しかも、マンガに出てくる形そのままで^^

ちなみに原作者の秋元治さんは、「こち亀」を描きはじめた当初、この交番の存在を知らなかったそうです。。。それにしても、両さんの自転車(「ちどり」という名前をつけてます・笑)といい、そっくりですね~(笑)

ではそろそろ、いつものやつを。
本日は「こちら葛飾区亀有公園前派出所」について。

Kochira Katsushika-ku Kameari Kouen Mae Hashutsujo, literally, "This is the police station in front of Kameari Park in Katsushika Ward", also known as Kochikame, is a long-running comedy manga by Osamu Akimoto. It has been continuously serialized in Weekly Shounen Jump since September 1976, with over 1600 chapters published, making it the longest-running manga series in history (Golgo 13 and Doraemon began publication earlier, but neither has been in continuous serialization).

Kochikame takes place in the present day, in and around a neighborhood police station (kouban) in the downtown part of Tokyo, and revolves around the misadventures of a middle-aged cop, Kankichi Ryotsu (Ryo-san).

・・・という感じでしょうか。

ついでに、主要キャラクターの設定についても、やってみましょう!

Kankichi Ryotsu
Born March 3. The Head Patrol Officer of Katsushika, stationed at the police box in front of Kameari Park. Hails from Asakusa, Taitou-ward, Tokyo. "Ryo-san" is a thirty-six year old police officer with the personality of a twelve-year old. His laziness when it comes to work is matched only by his zeal and cleverness in hatching money-making schemes, the fruits of which are invariably squandered on toys, gadgets, and cheap entertainment. He is the stereotypical street-smart "shitamachi" type, sporting a Crew cut and stomping about in ratty sandals (even in uniform), and narrow-minded towards the outside world, as he makes his rounds on a creaky old bicycle. At the same time, he is a super-otaku, up on all the latest fads in popular culture and consumer technology. While most of his interests are of the juvenile sort (such as videogames and collectibles), he also indulges in more typically salaryman-type pastimes such as drinking, pachinko, and gambling (especially horse-racing). Despite his undisciplined lifestyle, he possesses superhuman strength and stamina, which he is forced to depend on at times. Ryotsu is a bachelor and seems relatively uninterested in women, yet occasionally attracts the attention of naïve young female acquaintances, though never with any eventual success. He travels to Hasyutsujyo by his bicycle named Chidori.

Keiichi Nakagawa
Born December 24. A young, handsome patrol cop who serves as Ryo's comic foil. While holding down a day job in the police box in front of Kameari Park, Nakagawa is the son of Nakagawa Zaibatsu, and often has to zip off to board meetings in his exotic sports cars and private helicopters. He is quite handsome, an expert driver and marksman, and popular with all the lady cops. However, as a rich heir, he is also quite naive to the ways of the world. His policeman's uniform is a JP 300,000 yen yellow pinstripe suit made by Pierre Cardin. Though constantly surrounded by beautiful women throughout his duties, Nakagawa appears indifferent and his tendencies are somewhat ambiguous. He hates natto and his favorite car is his Ferrari.

Reiko Catherine Akimoto
Born July 7. A female counterpart to Nakagawa, Reiko's wealth is inherited from European nobility and she juggles her commitments to the police job with those of high society. The daughter of the Kobe based Akimoto Trading Zaibatsu, Reiko is half French, raised in the U.S., and is multilingual. With her flowing blonde hair and glamorous body, Reiko is often courted by the rich and famous, but has never found the right man. She works in the transportation department and drives a Porsche.

Daijiro Ohara
The Chief Patrol Officer of Katsushika, in charge of the police box in front of Kameari Park. He usually called "Buchou" or "Division Head" and is Ryotsu's boss. He is a typical grizzled middle manager senior cop. Sporting a small trimmed mustache, Bucho is often out of touch or exasperated with his younger staff, but always ready to give out punishment to Ryo-san for his laziness. He is a father-like figure for Ryoutsu, Reiko, and Nakagawa. His many hobbies include Judo, Kendo, Sado, Bonsai, and calligraphy. He comes to hashutsujho by bus and train. He gives many punishments to Ryoutsu.

・・・でいいですよね。

この大原部長さんは事あるごとに、両さんを叱り飛ばしています。
ただ、ほとんどの会社では、係長さんや課長さんが部下を怒鳴りつけて(釣りバカ日誌の浜ちゃんのところもそうですよね~^^)いますが、部長さんクラスになると、逆にふつふつと湧き上がる怒りの感情を必死で抑えている光景が多いですかね~。。。

・・・そうそう、部長が、仏頂面(ぶっちょうづら)。(←そのギャグを言うと火に油を注ぐことになるぞっ・笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。