Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

さて本日は、イメージと違って結構派手な名所へ。
おじゃましたのは、「神田明神」さん^^

kanda_myoujin01.jpg

よく時代劇に出てくる場所の1つであり、結構近いところにあるんですが、意外と今まで足を運ぶ機会がなかったんですね~。

早速、参道を抜けて・・・と、やっぱり、短い(T-T)
もう到着ですねっ!

kanda_myoujin02.jpg

おおぉっ!朱塗りで美しいデス~。
ココは江戸時代、武士にも町民にも親しまれ、徳川家康さんもリスペクトしていたんだそうで。。。だから「明神」さまの名前が付いているんですね(^o^)/

では、門をくぐり、中へ。。。おーっ!

kanda_myoujin03.jpg

中も実にキレイです!朱と金のコントラストが艶やかにさえ感じますねっ!
初詣の時期はホント、賑わうそうです。。。

おや?これ何でしょうか?

kanda_myoujin04.jpg

・・・シャッターに何か絵が描いてありますね~(一_一☆)
もう少し近づいてみましょっ!

kanda_myoujin05.jpg

あははぁっ!お祭りの様子なんですねっ^^
コレは、江戸時代、さぞかし華やかだったんでしょうね~。。。

ではこのあたりで、いつものやつを。
本日は「神田明神」さんでいきましょう!

Kanda Shrine (Kanda-myoujin, formerly Kanda-jinja), was first built in the second year of the Tenpyou Era (730 AD), in the fishing village of Shibasaki, near the modern Ootemachi district. In order to accommodate the expansion of Edo Castle, the shrine was later moved to the former Kanda ward in 1603, then moved once again to its modern site on a small hill near Akihabara in 1616. The shrine has been rebuilt and restored many times. The current structure was destroyed in the 1923 Great Kantou earthquake and rebuilt in 1934 with concrete, and thus survived the Tokyo firebombing of WWII. Unlike many of Japan's historical structures, restoration is being done on Kanda Shrine, and work continues today.

The two-storey main gate, Zuishin-mon (隨神門), marks the entrance to Kanda Shrine. Zuishin-mon was reconstructed in 1995 with cypress wood, and is built with an irimoya styled roof. The shrine building is constructed in the Shinto style of Gongen-zukuri. It is painted vermilion, and decorated with gold and lacquered interiors. Many sculptures of its enshrined kami can be found on the building grounds.

・・・と、こんな感じでしょうか。

で、この「神田明神」さん、明治時代になると庶民から「東京十社」に加えて欲しいとの要望が皇室あてに多数寄せられますが・・・明治天皇さんは、コレを断固拒否したそうです。。。

何故でしょうか???
それは、ココに祀られているのが、大黒様、恵比寿様・・・まではOKなのですが、あと「平将門」さんだからデス。将門さんはご存知の通り、平安時代に政権に逆らった史実があることから、どうしても天皇さんは要望を受け入れることができなかったんですね~。お気持ちは、よく分かります。。。

ではそのあたりも続いて。

The three major kami enshrined are Daikokuten, Ebisu, and Taira no Masakado. As Daikokuten and Ebisu both belong to the Seven Gods of Fortune, Kanda Shrine is a popular place for businessmen and entrepreneurs to pray for wealth and prosperity.

Taira no Masakado however, was a samurai who rebelled against the Heian government, and was later elevated to the status of kami out of reverence. He is an important figure in the shrine's history. After his death in 940, his head was separated from his body and delivered to the Shibaraki area, near the shrine's location today. Locals who respected his defiance enshrined him in Kanda Shrine, and his spirit is said to watch over the surrounding areas. It was rumored that when his shrine fell into disrepair, Masakado's angry spirit wrought natural disasters and plagues upon the nearby lands. It is also said that shogun Tokugawa Ieyasu felt uncomfortable to have his castle built close to such a powerful spirit, and so decided to move Kanda Shrine to its modern location.

During the Meiji period, the emperor was faced with public pressure to include Kanda Shrine in the Tokyo Ten Shrines (東京十社), but hesitated to do so because of the shrine's association with Masakado, who was seen as an anti-government figure. This was temporarily resolved by removing Taira no Masakado as an enshrined kami. However, Masakado's spirit proved so popular amongst the commoners, that it was symbolically returned to the shrine after WWII.

・・・というわけでした m(_ _)m

おや?それにしても、肝心のあの方がいないっすね(-_-;)。。。あっ!

kanda_myoujin06.jpg

それでは皆さんご一緒にっ!
♪チャッチャラッチャラッ、トゥルットゥルットゥルットゥ、チャッチャラッチャラッ・・・

ご存知、神田明神下の「銭形平次」さん^^
顔を出して写真を撮ることができるんですね~^^。。。私も、やってみていいですかぁ?

・・・え、ダメ?。。。私は、「銭がねえ平時」だから?(T-T)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。