Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見

海外から日本に来る外国人観光客の方々に、通訳ガイドの視点から、日本の良さを伝えたい…日頃見慣れた風景もあらためて見れば新鮮に映る、そんな視点で日本を再発見し、通訳ガイドの方もすぐ活用できるように、英語で紹介します。

プロフィール

ホイサムジャイ

Author:ホイサムジャイ
放浪癖あり(笑)。好きなTV番組は「モヤモヤさまぁ~ず」「ちい散歩」「タモリ倶楽部」「ぶらり途中下車の旅」などなど。。。良く言えば「自由人」、悪く言えば「鉄砲玉」(←出たら戻って来んのかい!)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

Admin

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

さて続いては、「輪王寺」さんへ。
前回のブログにも登場した「勝道上人」さんゆかりの地でございます^^

おじゃましま~す。。。

nikko05.jpg

おおぉっ!上人さんが行脚の時に持ち歩く錫杖の巨大なヤツが見えますねっ(^0^)/

nikko06.jpg

・・・し、渋い。。。渋すぎますねっ(嬉)
自分が修行僧になった気分です!(←意味わからんっ・笑)

周りを見渡してみても・・・ほほぉーっ。。。

nikko08.jpg

こりゃまた、渋い祠で。。。
あ・・・中に行かないとねっ!

nikko07.jpg

外の感じとは違い、中は艶やかデスね~。

で、この「輪王寺」さん、日光市内15ものお寺を・・・あ、そうそう、英語でやらないといけませんよねっ!m(_ _)m

Rinnou-ji is a complex of 15 Buddhist temple buildings in the city of Nikkou, Tochigi Prefecture, Japan. The site was established in the year 766 by the Buddhist monk, Shoudou. Due to its geographic isolation, deep in the mountains of Japan, the site soon attracted other Buddhist monks in search of solitude. Among the most famous buildings is the Sanbutsudou or Three Buddha Hall. This building features gold-leafed statues of Amida, Kannon with a thousand arms (Senju-Kannon) and Kannon with a horse's head (Batou-Kannon). Another building, near the mausoleum, houses an unusual statue of Amida riding a large crane, which is an iconography rarely found in Japan.

・・・という感じでしょうか。

では続きまして、その「勝道上人」さんについても、やってみましょう!

Shoudou Shounin, a Buddhist monk, is the founder of the temples of Nikkou. Legend has it that Shounin was unable to cross the raging Daiya river in Nikkou. So Shounin prayed to the gods and and gods answered by throwing two snakes across the river. The snakes turned into a bridge, what is now the famous Shinkyou (snake) bridge. Shinkyou bridge over the Daiya River in Nikkou

Shuodou Shounin crossed the Daiya river in 766. He founded the Shihon-ryu-ji Temple (the former name of Rinnou-ji Temple). Later he exoplored the summit of the sacred Mount Nantai above Nikkou and Lake Chuuzenji. Shounin founded Chuuzenji Temple in 782.

Shoudou Shounin passed away in the year 817 and was buried in Kaizan-dou Temple.

・・・という感じですねっ!

彼は最初にこの地「日光」を見たとき、何かを感じたんでしょうね。
ココを開山し、聖地にせねばっと、使命感に燃えたんでしょうか。。。

・・・そうそう、勝道(しょうどう)さんが、衝動に駆られて、でも、しょうどう(相当)大変だった・・・なんちゃって(笑)
スポンサーサイト

コメント

コメントを投稿


管理者にだけ表示を許可する
 

トラックバック

TB*URL

Copyright ©Yokoso! Japan - 通訳ガイド的日本再発見. Powered by FC2 Blog. Template by eriraha.

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。